![]() ![]() SpongeBob and Patrick come anyway, and Squidward have to pretend to be the new neighbors, making more lies until he gets fed up and shouts the truth to them. And when they want to visit their houses, Squidward makes up a story about new neighbors now living there, hoping it will discourage them from visiting. "Fawlty Towers" Plot: When Squidward finds out that SpongeBob and Patrick thought their houses got sold, he decided to go along, happy that he no longer lives next door to them.Really, Spongebob should have said "mein altes Haus". However, the word " Heimat " usually has connotations of "homeland" or "home country" or even "hometown" as opposed to "house" or "home". In the episode, Spongebob says "Ich bin gekommen, um meine altes Heimat zu besuchen", which is servicable and understandable German. The German is fairly good, but not perfect.In the German dub proper, the two instead use a Bavarian dialect, which, considering Squidward's attire, (which is that of a stereotypical German, read: Bavarian) is quite appropriate.Imagine how the German dub for this episode is gonna end up sounding like. The episode even ends with Squidward saying Ouch in German. Bilingual Bonus: SpongeBob and Squidward's attempt (as a German "neighbor") to speak German.Krabs's arm off while taking the trash bag he's holding. An Arm and a Leg: Squidward accidentally rips Mr.Animation Directors: Alan Smart and Tom Yasumi ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |